Madrid, España 6 noviembre 2026.- La inteligencia artificial, la diversidad de género y hasta el narcotráfico encuentran nuevas palabras en el diccionario.
De acuerdo con un comunicado de la Real Academia Española (RAE) y reportes de agencias de noticias, la 24 edición del Diccionario de la lengua española incorpora nuevas voces y acepciones relacionadas con la tecnología, la salud, la gastronomía y la vida cotidiana, reflejo de los cambios en la manera de hablar de millones de hispanohablantes.
Voces como «IA» e «inteligencia artificial generativa», «trans», «narcolancha», «influencer», «gordofobia» y «ecoansiedad» figuran entre las novedades de esta edición.
Entre las incorporaciones destacan también «chambitas», «fregonería», «checador», «credencializar», «metaverso», «porfa», «tiradito», «narcopiso», «reduflación» y «turistificación».
Aparecen, además, «basuraleza», «ortorexia», «edadista», «docuserie», «mataleón» y «superbacteria», junto con expresiones como «código QR», «economía circular», «nativo digital», «gasto hormiga», «techo de cristal» y «refugio climático».
La tecnología gana terreno con términos como «app», «autocorrector», «ciberamenaza», «ciberseguridad», «post», «pódcast», «previsualizar» y «resetear».
En el ámbito gastronómico se incorporan «burrata», «miso», «poke» o «poké», «ramen», «tosta» y «acitronar», esta última de uso habitual en la cocina mexicana.
Pero las novedades no se limitan a palabras recién incorporadas. El diccionario también reconoce significados que han ganado terreno en el habla cotidiana.
Es el caso de «cancelar», que ahora incluye el sentido de boicotear o hacer el vacío a alguien por sus ideas o acciones, especialmente en las redes sociales.
También «cuñado», utilizado para referirse a quien opina sobre cualquier asunto aparentando saber más que los demás, y «mantra», como una expresión repetida insistentemente para difundir un mensaje.
En total, la nueva edición incorpora mil 490 gentilicios y mil 570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes, como parte del reconocimiento de la diversidad regional del español.
El diccionario, elaborado por la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), reúne 99 mil 990 artículos y cerca de 209 mil acepciones.
Por primera vez, la versión impresa fue elaborada a partir de la digital y no al contrario. La obra, publicada por Espasa en dos volúmenes, tiene 3 mil 606 páginas.
Otra novedad es que las acepciones se organizan según su frecuencia de uso y relación de significado. Además, las formas femeninas aparecen desarrolladas, como «técnico, técnica», en lugar de «técnico, ca».
La publicación coincide con los 300 años de la aparición del primer volumen del «Diccionario de autoridades», en 1726.
Las novedades pueden consultarse gratuitamente en dle.rae.es.
