Agencia Reforma
Monterrey, NL 13 octubre 2026.- Cristina Rivera y Rita Dove, escritoras galardonadas con el Pulitzer, compartieron sus obras y reflexiones sobre el poder de la literatura.
Destaca poder de la literatura
La literatura es tan poderosa que se le puede pedir lograr lo que parece imposible, respondió ayer la escritora tamaulipeca Cristina Rivera Garza a la pregunta de una de sus lectoras sobre El invencible verano de Liliana.
Esta obra, que recibió el Premio Pulitzer 2024 en la categoría de Memoria, honra la vida de Liliana, hermana de la autora y víctima de feminicidio en 1990.
«A la literatura le podemos pedir lo imposible, si no, ¿para qué estamos escribiendo?», dijo al presentar uno de sus libros más recientes, Lo roto precede a lo entero, en la Feria Internacional del Libro de Monterrey.
«Y a lo mejor esto que ahora nos parece imposible, que es vivir en un mundo donde haya justicia para estos crímenes que llamamos feminicidios, ojalá en pocos años, digamos: ¡guau!, ¿se acuerdan de aquel tiempo cuando eso parecía imposible?'».
Rivera Garza reconoció que en la obra sobre su hermana hay cierta venganza y rabia.
«Hay mucho sí de esta rabia, es una rabia que me parece totalmente justificada, y me parece que la literatura y la escritura, en general, tienen mucho que hacer también con esta rabia.
«Mientras un número tan grande de feminicidios siga quedando impune, creo que todavía tenemos muchísimo trabajo por hacer. El lenguaje tiene trabajo por hacer».
Lo roto precede a lo entero es parte del catálogo de El Colegio Nacional, institución que es invitada especial en la feria librera.
La obra recopila 125 «infraensayos», como la autora nombra a sus reflexiones, reseñas de libros, aforismos y pequeñas investigaciones publicados en su blog.
Con la autora, frente a una sala abarrotada -a la cual se mudó la presentación ante la alta respuesta del público- estuvieron sus colegas Minerva Reynosa y Mónica Neponte, y el editor Alejandro Cruz.
Y aunque se enfocaron en esta obra, el éxito que han tenido tanto su libro como la puesta en escena de El invencible verano de Liliana han hecho que sus lectores sigan ávidos por preguntar sobre esta historia que clama justicia.
ADMIRA A CARSON
Aunque declinó opinar sobre las menciones que la colocaban como posible candidata al Nobel de Literatura 2026, Rivera Garza expresó su admiración por la ganadora: la poeta y ensayista canadiense Anne Carson.
«La leo religiosamente. Cuando sale uno de sus libros sé que tengo un compromiso para leerla. Lo que hace con el lenguaje es extraordinario. Su capacidad de ligar el mundo clásico con temas de hoy, aquí, ahorita, es fenomenal», dijo la mexicana.
Cuenta con poesía historia de abuelos
Thomas y Beulah nace de una duda que la poeta Rita Dove tenía sobre una historia que de niña le contó su abuela, quien le hablaba de cómo su abuelo emigró al norte de Estados Unidos en sus años juveniles.
La estadounidense encabezó un encuentro con periodistas en el museo La Milarca para hablar de este título con el que ganó el Premio Pulitzer de Poesía en 1987, siendo la segunda afroamericana en obtener el galardón en esa categoría.
El libro está publicado en español por Vaso Roto Ediciones y traducido por Nieves García Prados, quien acompañó a la autora.
Dove, nacida en Akron, Ohio, en 1952, indicó que la historia del poemario se formó lenta y orgánicamente.
Comenzó con la muerte de un amigo de su abuelo, ahogado en el río Mississippi.
«Parecía que era una historia fantástica, que su amigo murió cuando una isla colapsó en el Mississippi. Yo era una chica joven en ese momento, no estaba escribiendo poesía, pero la historia me asustó», recordó.
Como parte del proceso creativo, descubrió cómo fue la vida de sus abuelos, de un sacrificio silencioso.
«Parte de ese sacrificio fue no dejar que supiéramos cuánto sufrieron. Yo no sabía que iba a ser un libro sobre ambos lados de su historia. Pero la voz de mi abuela seguía entrando y diciendo: ‘aquí estoy'».
Thomas y Beulah retrata las voces de los abuelos de la autora: Thomas y Georgianna (Beulah en el libro), una pareja afroamericana en Estados Unidos del siglo 20. La obra describe el amor, los sueños y el envejecimiento en un contexto laboral, de crisis y racismo.
Dove, también ganadora de la Medalla Nacional de las Artes de su país, comparó su natal Akron, ciudad donde sus abuelos construyeron su hogar, con Monterrey.
Señaló que ambas ciudades son industriales y que, como tal, deben complementar su identidad con el arte.
«Cuando leo poesía, novelas, cuando veo un hermoso trabajo de arte y me conecta, me siento menos sola en el mundo. El arte nos abre a todo tipo de emociones que a veces no podemos identificar con palabras», dijo.
Asiste
THOMAS Y BEULAH
Con la autora Rita Dove y la traductora Nieves García Prados
Jueves, 18:00 horas.
Salón de Poesía Vaso Roto, FIL Monterrey.
